-
1 stiga av (på)
uregelmæssigt verbum1. stå af (på)Stig av (på) bussen vid Rådhustorget!
Stå af (på) bussen på Rådhustorvet!
-
2 stiga av (på)
uregelmæssigt verbum1. stå af (på)Stig av (på) bussen vid Rådhustorget!
Stå af (på) bussen på Rådhustorvet! -
3 gå på
uregelmæssigt verbum2. fortsætte, blive vedOm vi går på, hinner vi nog fram till tolv
Hvis vi bare fortsætter, kan vi nok nå frem til kl. 12
Som hun dog altid snakker om sin kedelige mand, evig og altid snakker hun om ham
4. blive snydtDen grejen går jag inte på!, Den (det) går jag inte på!
Den tror jeg ikke på!
5. støde sammen med nogen/noget, ramle ind iFortsætte ufortrødent, mase på, bare blive ved (som om der ikke er sket noget)
-
4 gå på
I uregelmæssigt verbum2. fortsætte, blive vedOm vi går på, hinner vi nog fram till tolv
Hvis vi bare fortsætter (anstrenger os), kan vi nok nå frem til kl. 12Som hon går på om sin tråkige man!
Som hun dog altid snakker om sin kedelige mand, evig og altid snakker hun om ham!4. blive snydtDen grejen går jag inte på!, Den (det) går jag inte på!
Den tror jeg ikke på!5. støde sammen med nogen/noget, ramle ind iSærlige udtryk:Fortsætte ufortrødent, mase på, bare blive ved (som om der ikke er sket noget)II uregelmæssigt verbum1. koste, løbe op iVad gick biljetterna på?
Hvad kostede billetterne? -
5 kliva
uregelmæssigt verbum1. gå med store skridt, skræve, stige (af, ud m.m.)Kliva av bussen, kliva på tåget, kliva (ut) ur bilen
Stå af bussen, stå på toget, stige ud af bilen
2. klatre -
6 tur
I substantiv1. heldStackars Sofia, tur för henne att någon kunde springe efter hjälp!
Stakkels S., sikke et held at nogen kunne hente hjælp!
Der var du i hvert fald meget, meget heldig
II substantivHvis vi (jeg osv.) er heldige
1. tur, udflugt, rejse, bustur2. tur, omgang3. tur, rækkefølgeStå på tur, stå i tur
Turen har kommit till någon/något, det är dags för någon/något
Det er min tur, det er tid at...
Efter tur, i rigtig rækkefølge
-
7 tur
I substantiv1. heldStackars Sofia, tur för henne att någon kunde springe efter hjälp!
Stakkels S., sikke et held at nogen kunne hente hjælp!Særlige udtryk:Der var du i hvert fald meget, meget heldigHvis vi (jeg osv.) er heldigeII substantiv1. tur, udflugt, rejse, bustur2. tur, omgang3. tur, rækkefølgeSærlige udtryk:Stå på tur, stå i tur
Turen har kommit till någon/något, det är dags för någon/något
Det er min tur, det er tid at...Efter tur, i rigtig rækkefølgeTil gengæld, derimod -
8 reda
I substantiv1. rede, orden, overblikB. har ikke orden i sine sager, det bliver ikke til noget med B.
2. kendskab til, viden om nogetVi fik at vide, at bussen var kørt i grøften
Vi har nu endelig fået at vide, at alle har overlevet flyulykken
Vide (god) besked med noget, være indsat i noget, kende til
Holde rede (orden, styr) på noget
Leta (hitta, plocka, söka, snoka) reda på
Finde frem til, få fat på, opsnuse
II ubøjeligt adjektivFinde ud af, undersøge
1. redeIII verbumRede penge, lige kontanter
Klare sig selv, stå på egne ben, have fremgang
-
9 ryck
substantiv1. ryk, hiv, trækHåll fast, när bussen stannar med ett ryck!
Hold fast, når bussen standser med et ryk!
2. raptus, grille, indfald, idéJeg fik et pludselig indfald og bestilte en rejse til Mallorca for hele familien
Gøre en indsats, anstrenge sig
Holde stand, holde til livets små stød og lign.
-
10 stanna
verbum1. standse, gå i stå, blive stående2. stoppe/bremse noget4. blive (tilbage), gøre ophold, overnatte og lign.Vill du stanna över?
Vil du overnatte?
-
11 reda
I substantiv1. rede, (i udtryk om) orden/overblikB. har ikke orden i sine sager, det bliver ikke til noget med B.2. kendskab til, viden om nogetMannen får plötsligt reda på att alla har överlevt flygolyckan, utom hans hustru
Manden får plötsligt at vide, at alle har overlevet flyulykken, undtagen hans hustruVi fik at vide, at bussen var kørt i grøftenVi ska gå på apoteket om en stund, så var snäll och sök reda på receptet!
Vi skal gå til apoteket om lidt, så vær rar og find recepten frem!Særlige udtryk:Vide (god) besked med noget, være indsat i noget, kende tilHolde rede (orden, styr) på nogetLeta (hitta, plocka, söka, snoka) reda på
Finde frem til, få fat på, opsnuseTa (få) reda på; Skapa ordning i något
Finde ud af, undersøge; Skabe ordenII ubøjeligt adjektiv1. redeSærlige udtryk:Rede penge, lige kontanterIII verbum1. indrette, ordne, beredeSåsen ska redas med potatismjöl, majsmjöl (majsenamjöl), arrowrot eller rismjöl
Sovsen skal jævnes med kartoffelmel, maizenamel, arrowroot eller rismelSærlige udtryk:Klare sig selv, stå på egne ben, have fremgang -
12 ryck
substantiv1. ryk, hiv, trækHåll fast, när bussen stannar med ett ryck!
Hold fast, når bussen standser med et ryk!2. raptus, grille, indfald, idéJeg fik et pludselig indfald og bestilte en rejse til Mallorca for hele familienSærlige udtryk:Gøre en indsats, anstrenge sigHolde stand, holde til livets små stød og lign. -
13 stanna
verbum1. standse, gå i stå, blive stående2. stoppe/bremse noget4. blive (tilbage), gøre ophold, overnatte og lign.Vill du stannaöver?
Vil du overnatte? -
14 kliva
uregelmæssigt verbum1. gå med store skridt, skræve, stige (af, ud m.m.)Klivaavbussen, kliva på tåget, kliva (ut) ur bilen
Stå af bussen, stå på toget, stige ud af bilen2. klatre -
15 sätta av
uregelmæssigt verbum1. fare afsted, begynde at løbe/gå hurtigt2. standse bilen/bussen m.m. og lade nogen stå af3. afse tid, bruge noget -
16 sätta av
uregelmæssigt verbum1. fare afsted, begynde at løbe/gå hurtigt2. standse bilen/bussen m.m. og lade nogen stå af3. afse tid, bruge noget
См. также в других словарях:
Station — Sta·ti·on [ tsi̯oːn] die; , en; 1 ein Platz, an dem Züge und andere öffentliche Verkehrsmittel regelmäßig halten, damit die Leute ein und aussteigen können <bei der nächsten Station aussteigen, umsteigen; drei Stationen (weit) fahren; ein Zug… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Herr — 1. Ain Herr, der zu lugen lust hat, dess diener seind alle gottloss. – Agricola II, 221. 2. Alle sind Herren, wer ist Sklave? 3. Alles kamme unsem leiwen Heren alleine anvertruggen, awwer kein jung Méaken un kein draug Hög. (Westf.) Alles kann… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Sack — 1. Alte Säcke brauchen viel Flecke. – Winckler, IX, 57. 2. Alte Säcke näht man nicht mit Seide. – Eiselein, 538. 3. An einem neuen Sacke bleibt das Mehl hängen. Holl.: Aan nieuwe zakken blijft het meel hangen. (Harrebomée, II, 487b.) 4. An einem… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Timis2 — Timiş2 Anzahl: 530 Züge (jeweils Tw und Bw) Hersteller: Electrometal Timişoara (ELTIM) Baujahr(e): 1969 bis 1990 Achsformel: B B (Tw) + 2 2 (Bw) Spurweite: 1.000 mm oder 1.435 mm Länge über Kupplung: 14.600 mm Höhe: min. 3.446 … Deutsch Wikipedia
Magd — 1. Als die Magd vom Golde geträumt, griff sie in Kindes Dreck. 2. Alte Mägde verstehen das Mädchen. 3. Aus einer Magd wird nie eine Dame. Lat.: Ancilla semel, nunquam hera. 4. Auss hesslichen Mägden werden hübsche Weiber. – Gruter, III, 7;… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Belgrad — Београд Beograd … Deutsch Wikipedia
Beograd — Београд Beograd … Deutsch Wikipedia
Curacaví — 33.4025 71.129444444444 Koordinaten: 33° 24′ S, 71° 8′ W Curacaví … Deutsch Wikipedia
Griechisch-Weißenburg — Београд Beograd … Deutsch Wikipedia
Nandorfehervar — Београд Beograd … Deutsch Wikipedia
Nándorfehérvár — Београд Beograd … Deutsch Wikipedia